Prevod od "ikke behøvet" do Srpski


Kako koristiti "ikke behøvet" u rečenicama:

Det havde du ikke behøvet fortælle mig.
Nisi morao to da mi kažeš.
Men du havde ikke behøvet at gå over stregen.
Ali nisi morao tjerati ovo preko mjere.
Du havde ikke behøvet at tilkalde mig, frue.
Niste, morali da me zovete, gospođo.
Du havde ikke behøvet at komme.
Nisi morao da dolaziš ovog vikenda. -Neka.
Du havde ikke behøvet at invitere mig på landsdækkende tv og spørge om min sæd.
Ima i lakših nacina da me vidiš od gostovanja na nacionalnoj TV i pitanja o mojoj spermi.
Det havde ikke behøvet at være sådan her.
Znaš da nije moralo biti ovako.
Men svinet havde ikke behøvet skyde ham.
Govnar baš nije morao da ga napuni olovom.
Du havde ikke behøvet vente oppe.
Nisi morao da me čekaš, dragi.
Du havde ikke behøvet at lave den procedure.
Nisi morao operisati. - Ja ništa ne moram.
Du havde ikke behøvet at købe dette jakkesæt til mig, Luce.
Nisi mi morala kupiti ovo odelo, Luce.
Du havde ikke behøvet gøre det, Link.
Nisi morao to napraviti, Link. -Nema veze, osim toga, ovde je baš cool.
Tak fordi du redede mit liv, men vi havde ikke behøvet at gå ud og lede efter problemer for at du kunne få et adrelin fix, idiot,
Хвала што си ми спасао живот, али нисмо морали да упаднемо у невољу да би нам прорадио адреналин.
Du havde ikke behøvet at komme her.
Ali nisi trebao da dolaziš tako daleko.
Havde du betalt dine skyldnere, havde hun ikke behøvet det.
Да ниси отишао да платиш дугове, не би то учинила.
Du havde ikke behøvet at slå ham så hårdt.
Ниси морао да га удариш толико јако.
Du havde ikke behøvet at lave en hel kalkun.
Ниси морала због нас да правиш ћурку.
Avisen havde ikke behøvet vise billedet.
Пост није требао да прикаже ту слику.
Det havde du ikke behøvet at gøre.
Drago mi je da ti se sviða, nema na èemu. I najbolji deo je...
Du havde ikke behøvet, at give mig blomster.
Nije bilo potrebe da mi donosiš cveæe.
Anita, det havde ikke behøvet ende sådan her, Anita.
Anita. Nije se moralo ovako završiti, Anita.
Du havde da ikke behøvet at komme herned.
Nisi morala da doðeš èak ovde.
Du havde ikke behøvet at komme hertil på grund af mit mislykkede selvmord.
Nisi trebao da prevališ toliki put zato što sam ja omanuo u samoubistvu.
Det havde du da ikke behøvet.
Nije trebalo da mi doneseš poklon.
Bare så du ved det: Du havde ikke behøvet være så hård ved Diego.
Usput, nisi morala obraditi Diega na taj naèin.
Det havde du ikke behøvet, at gøre for mig.
Niste imali to učiniti za mene.
Du havde ikke behøvet at lyve.
Nisi morala da me lažeš u lice.
Havde jeg slet ikke behøvet at indlade mig med de mænd?
Hoćeš da kažeš da nije trebalo da se upuštam u veze ni sa jednim od njih?
Betjenten spurgte bare efter mit kørekort, du havde ikke behøvet at skyde ham.
Taj policajac mi je samo tražio dozvolu. Nije trebalo da ga upucaš!
Du havde ikke behøvet at ydmyge ham.
Ниси морао да га понизиш пред свима.
Vi havde ikke behøvet en advokat, hvis du ikke var pengeafpresser.
Ne bih ni tražio nikoga da se ti nisi upustio u ucenjivanje.
1.497750043869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?